A goal of remarkable simplicity or a 16?

This amazing photograph, from the Grand Masters' match between Alliance and Japan, begs questions.  Did it result in a goal? What were the Alliance players doing and why are they looking so nonchalant?  Has the umpire (Quentin Burrows) already blown?  Did the Japanese player deflect the shot and how come he's the only one that's in motion? If you have answers please share them with me!

 A goal?  ( Photo by Bill Cox of the Epoch Times ) 

A goal?  (Photo by Bill Cox of the Epoch Times